Ana Paula Noguez Mercado

Biography

Ana Paula Noguez Mercado

Ana Paula joined API-GBV in Feb 2018. She is responsible for coordinating, designing and facilitating trainings, as well as providing technical assistance on language access for domestic violence and sexual assault (dv/sa) programs, as well as on interpreting skills building, and interpreting for dv/sa. Ana Paula has worked in the field to eradicate gender-based violence since 2003. Prior to joining API-GBV, Ana Paula worked at the National Women’s Institute (Mexico City), the Mexican American Legal Defense and Educational Fund- MALDEF (Los Angeles), among other organizations. She cofounded Antena Los Ángeles, a collective dedicated to language justice advocacy, training and consulting, as well as coordinating volunteer interpreters/translators for diverse social justice settings in the Los Angeles area. Ana Paula received her law degree from Universidad Iberoamericana (Mexico City), a master’s degree in Gender and the Law from Universidad Autónoma de Barcelona/CIESAS, and received her LL.M. (Master of Laws) in Critical Legal Studies and International Human Rights Law from UCLA School of Law in Los Angeles, CA.

Ana Paula se unió a API-GBV en febrero de 2018. Es responsable de coordinar, diseñar y facilitar capacitaciones, así como brindar asistencia técnica sobre el acceso al idioma para los programas de violencia doméstica y agresión sexual (dv / sa), así como para desarrollar habilidades de interpretación. , e interpretando para dv / sa. Ana Paula ha trabajado en el campo para erradicar la violencia de género desde 2003. Antes de unirse a API-GBV, Ana Paula trabajó en el Instituto Nacional de la Mujer (Ciudad de México), el Fondo Educativo y de Defensa Legal Mexicano-Americano-MALDEF (Los Ángeles) , entre otras organizaciones. Fue cofundadora de Antena Los Ángeles, un colectivo dedicado a la defensa, capacitación y consultoría en justicia lingüística, así como a coordinar intérpretes / traductores voluntarios para diversos entornos de justicia social en el área de Los Ángeles. Ana Paula recibió su licenciatura en derecho de la Universidad Iberoamericana (Ciudad de México), una maestría en Género y Derecho de la Universidad Autónoma de Barcelona / CIESAS, y recibió su LL.M. (Maestría en Derecho) en Estudios Jurídicos Críticos y Derecho Internacional de los Derechos Humanos de la Facultad de Derecho de la UCLA en Los Ángeles, CA.

All sessions by Ana Paula Noguez Mercado

2020:

2017: